あなたにふさわしい / 頑張ったね / 当然でしょう You deserve it 「deserve」は�...
The feeling is mutual 同感する / 同じ気持ち 「共通」という意味のmutral。直訳�...
out of my depth 理解できない / 手に負えない my depth で「私の深さ」。 out で「...
負け惜しみ Sour grapes 直訳は「酸っぱいブドウ」 これは、イソップ童話の�...
money for jam ボロい儲け / 楽なもうけ 楽に稼げる仕事という時に使います。 ...
ギリギリセーフ / 間に合う in the nick of time ギリギリセーフ、間一髪で を�...
have a blast 楽しむ / 盛り上がる / ノっている “blast”は「爆風」「突風」と...
There’s no better time than xx xx が一最高の時だ / xx がよりまさる時はない �...
新しいことを始める / 始めたばかり get one’s feet wet 直訳は「足を濡らす」...
backseat driver あれこれ指図する人 / お節介焼き 直訳は「後部座席の運転手�...
show your true colors 本性を現す / 正体を暴露する 直訳は「真実の色を見せる�...