more than you know 非常に / とても 記事や音楽の歌詞や本などよく使われるフ...
Come off it 嘘を言うな / バカなことを言うな / 偉ぶるな 直訳は「それから...
cut corners 手を抜く / いい加減にやる 経費や労力などを節約して、早く簡単...
恥をかく / 顔を潰す /面目が潰れる egg on one’s face 直訳は「卵が顔にのっ...
right as rain 順調 / 健康そのもの / 正しい 直訳は「雨のように正しい」。 由...
to each his/her own 人それぞれだよね / 好き好きです。 反対でも、賛成でもな...
ヘマをする / 失敗する /うっかりする Slip up 意味は「うっかりして間違え...
take the rap 罰を受ける / 罪をかぶる / 非難を受ける Rap は「トントンと叩く...
face the music 報いを受ける/ 現実を受け入れる 直訳は「音楽に向き合う」で...
bite the bullet (辛い思いを) こらえる /じっと苦痛をこらえる 直訳すると「...
無作になる / 水の泡になる Go Down the Drain “the drain”は排水溝という...
Do I have to spell it out わざわざ言うまでもないでしょ “spell out”は「...
