勘定を払う Pick up the tab アメリカの口語で、「勘定」「伝票」「請求書」...
as clear as mud 全然わからない 直訳は「泥と同じくらい澄んでいる」。 「mud...
feel stuck 行き詰る 「stuck」 は「stick（くっつく、突きさす)」の過去形・過...
おかわり Seconds 食べ物のおかわりを表現する時に使えるフレーズです。 飲...
ask after 見舞う / （健康を）尋ねる Ask を使ったイディアムは多くある中で...
spot-on ぴったりの / 的 確な / 正確な / 「Spot」は、「場所」「点」という...
勘弁してよ Not again 直訳は「二度とない」。 「もう、二度と起こさないで...
wipe out 疲れ果てる 「wipe out」の意味は、「一掃する」「消す」「(汚れを）...
Wear hats いくつかの職業・役職を受け持っている 直訳は「帽子をかぶる」...
超カッコイイ You look fly 直訳は「ハエみたい」。 ただこれは「超イカして...
double down 強化する 直訳は「倍賭けする」。 ある事柄に倍賭けする=強化す...
Nailed it うまくいったね / よくやった 直訳は「釘で打ち付ける」。金槌で...
