Speak of the devil うわさをすれば影 日本語でもよく使われることわざです。 ...
get cold feet 怖気つく / 逃げ腰になる / ビビる 直訳は「冷たい足を手にいれ...
そんな気分ではないよ Not in the mood “mood“は「気分、機嫌」という...
No harm in trying 挑戦して損はない harm は「危害」「被害」という意味ですが...
The coast is clear 今がチャンス /今なら大丈夫 直訳は「海岸に邪魔者はいない...
ego-trip 自己中心的に振る舞う / 自分勝手な振る舞い “ego (íːgoʊ) “...
あくせく働く slave away “slave”は名詞で「奴隷」で、動詞では「奴隷...
Spice things up 物事をより面白くする 食べ物に味をつける、香辛料を加える...
take it out on 八つ当たりする / 怒りをぶつける 関係のないことで人を責めた...
Backseat driver あれこれ指図する人 / 求めてもいないのに忠告をする人 / おせ...
Receive a kickback 違法にお金を受け取る / 賄賂を受け取る 日本語で使われる...
人生はあなた次第 / 人生は自分でつくるもの /人生は自分で切り開くもの L...
