throw caution to the wind 後先考えず行動する / 大胆に行動する 直訳は「風の中...
無駄である/ 効果がない / 効き目がない cut no ice 直訳は「氷を切らない」...
put one’s mind to 全力を傾ける / 専念する/ 集中する 直訳は「心・精神を...
cool heel 無駄に待つ/ ただ待つ / ひたすら待つ 「待ちたくないのに待つ」「...
帰る前にもう一杯！ One for the road 直訳すると「道路のためのひとつ」。 「...
under thumb 言いなり 「thumb」は「親指」。 under とthumbの間に「人」を入れる...
Let’s chill out 遊ぼうよ カジュアルな表現の「hang out」と同じ意味です。...
行こう！ / OK ! I am up for it! お誘いや提案、申し入れなどノリノリで肯定的...
live in a bubble 狭い世界で生きる / 同じ考えを持つ人たちたちのグループで...
Every dog has its day 誰でも成功できる！ 直訳は「全ての犬にはその日がある...
ドンピシャ / まさにその通り right on the money 語源の諸説は色々とあるよう...
You have the floor あなたが話をする番 ここでの「floor」は「発言権」とい...
