Money talks 金がものをいう 直訳は「お金が語る、しゃべる」。 日本にも同�...
down to earth 地に足のついて / 現実的な / 落ち着いた 直訳は「地面に足をつ�...
ビジネスの現場でよく使われる「ノルマ」は和製英語で、英語では通用し�...
hyper 非常に興奮した / テンションが上がる とても興奮している、テンシ�...
There are plenty of fish in the sea 男(女)はいっぱいいるから元気出して 失恋し...
ありえない /不可能 when pigs fly 直訳は「豚が空を飛ぶとき」。そんなこと�...
Long face 悲しそうな顔 / 浮かない表情 直訳は「長い顔」。 悲しい顔をして�...
jump the gun 先走る / 早まった行動を取る / フライングをする 元々は陸上競�...
うまくいく / 達成する / (薬が)効く do the trick Trick は「だます、かつぐ�...
devil’s Advocate わざと反対する人 / わざと反論する 直訳は「悪魔の代�...
behind closed door 秘密裏に / 水面下で 直訳は「閉めたドアの裏で」。何やら�...
間違っているよ / 見当違い you are off base 野球用語で「off base」は「塁から�...