work against に不利に働く、足を引っ張る、支障となる He works against my efforts t...
(より面白くするために)活気づける、ひと味添える Spice up 直訳の「(料理�...
dig it 好き、理解する 「dig」の意味は「掘る」。 it や人(you など)がつくと�...
pull one’s leg からかう 直訳は「足を引っ張る」。 ただ日本語的な「�...
in the mood for したい気分である、する気になっている for の代わりに to で、...
あなたにピッタリ Have your name on it 直訳で「それにはあなたの名前が付いて...
up and running 元気がよい 稼働している、問題なく動いている 直訳は「起き...
elephant in the room あえて議論を避ける 直訳をすると「部屋の中の象」です。...
行き当たりばったり / 良い時もあれば、悪い時もある hit and miss 直訳は「�...
see eye to eye 意見が一致する / 同じ考えである 直訳は「目が合う 」「目を�...
run in circles 堂々巡り 「同じ所をグルグル走る」と言った意味でも使いま...
全く見込みがないね not by a long shot by a long shot は、「全然、全く」という�...