もちろん Sure thing 直訳は「確かな事柄、もの」。 これは相手のお願いや質...
With all due respect お言葉ですが / 恐れながら 直訳は「すべての当然与えられ...
There’s always a bigger fish 上には上がいる 直訳は「より大きな魚が必ずい...
きっとハマる / 好きになる It grows on you 直訳は「それはあなたの中で育つ...
Say nothing お安い御用 / 大丈夫 / 問題ない 直訳は「何も言うな」。 「何も...
It never gets old 色褪せない 直訳すると「それは決して古くならない」。 こ...
あっという間に Before you know it 直訳は「あなたがそれを知る前に」。それ...
Knock it off やめて / いい加減にしろ 直訳は「それを打ち落とす」。 気分が...
You asked for it 自業自得 直訳は「それをあなたは求めた」。 自分からも求め...
そうこなくっちゃ That’s the spirit! 直訳は「それは魂」。 相手の決断や...
Go-to 定番の / 間違いのない / 頼りになる 通常、「go to」は「に行く」とい...
I’m in the dark 何も知らない / 全然わからない 直訳は「暗闇の中にいる...
