ざまあみろ / いいきみだ It serves you right 自分が行った行為に対して、そ...
It’s raining cats and dogs 土砂降り 直訳は「猫と犬の雨が降っている」。 由来...
Top banana 偉い人 / 重要な人 直訳は「上のバナナ」。 スラングでは組織や...
Keep your chin up 元気を出して / 落ち込まないで 「Chin」は「あご」。直訳は...
困った / 困った状況にある I am in a pickle 直訳は「ピクルスの中にいる」。 ...
Bring you up to speed 必要な情報を提供する よくビジネスシーンで使われる言...
Going places 将来有望 直訳は「色々な場所へ行く」。 going と進行形で使うと...
準備万端だ / バッチリだ I was born ready 直訳は「私は準備して生まれた」。 ...
It’s a lemon それは不良品だ 直訳は「それはレモン」。Lemon がなぜ「不...
find your feet 慣れる / うまくいく / 落ち着く 直訳は「足を見つける」。 赤...
Naysayer 否定ばかりする人 / ネガティブのことを言う人 よく人の意見に対し...
eat my hat 絶対ない / ありえない 直訳は「私の帽子を食べて」。 帽子を食べ...
