ほどほどに / 手加減して / easy on easy は「簡単な」という意味の他にも「気...
call the tune 方針を決める / 音頭を取る 「決定権がある」という意味です。 ...
nuts and bolts 〔物事の〕基本 / 仕組み / 要点 / 重要ポイント 「nut」 は、ボ...
safe and sound 無事に / 安全な 「sound」は「音」といった意味の他に、「十分...
また今度 Maybe some other time 相手の誘いを遠回しに断る時に使える便利なフ...
It pays to 割に合う / 得になる Pay は「払う」で使われますが、ここでは「割...
out of line やりすぎ / 言い過ぎ / 線をはみ出す そのまま「線をはみ出す」...
同感 / 同意 Good call call は「判断、判定、選択」などの意味があり、Good と...
walk on eggshells 非常に慎重になる / 注意深くなる/ 気をつかう 直訳すると「...
GOAT 史上最高の “GOAT”は“the Greatest Of All Time” の頭文字略で...
もしチャンスがあれば / もし時間たあったら If you have a chance ここでのChan...
a fish out of water 場違いな / 居心地の悪い 直訳は「水から出た魚」。 そう「...
