dig your heels in 自分の意見を譲らない / 曲げない / がんこ 直訳は「自分のカ...
息があう / 同調する / 一致する in sync 元々Syncは、「同時に起こる」を意味...
Pink slip 解雇通知 / クビにする Slip は「滑る」とは他に、「紙切れ」という...
Mark my words 覚えておいて / 私の言葉を聞いておいて 直訳は「私の言葉に印...
意見をころころ変える Chop and change 直訳は「切り刻み変える」。 意見や計...
take priority over xx より優先させる これは「優先する」と表現したい時に使...
eat words 前言を取り消す / 撤回する 直訳は「言葉を食べる」。 自ら間違い...
困難なことになる / 困ったことになる / 面倒なことになる in hot water 直訳...
stand a chance 見込みがある 直訳は「チャンスが立っている」。 そう、チャ...
Slack off サボる / 怠ける / ダラダラする Slack は形容詞で「緩んだ」、名詞...
怠ける / 怠ける goof off Goof は「まぬけ」「どじ」など、少しネガティブな...
go out the window 完全になくなる / 完全に忘れさる 直訳は「窓の外に出る」。...
