舐めるな！ I wasn’t born yesterday 直訳は「昨日生まれていない」。 生まれた...
Hats off to you 尊敬する / 脱帽する 直訳は「帽子を脱ぐ」。 日本語でも尊敬...
It was a breeze 楽勝 / 簡単 直訳は「それはそよ風だった」。 そよ風みたく、...
大口を叩く Talk big 日本語では「ビックマウス＝大口を叩く」と言いますね...
Tighten one’s belt 出費を抑える 直訳は「ベルトを締める」。 ネイティブ...
Peace out またね！ Peace Out は「またね」「帰るね」「じゃあね」と話からる...
ざまあみろ In your face 直訳は「あなたの顔に」。 ただ、会話などでは「ざ...
On top of the world 絶好調 直訳は「世界の頂点に」。 世界の頂点にいるぐらい...
Put Hair on Your Chest 男になる / 調子が良くなる 直訳は「胸に毛を生やす」。 ...
気楽に Go easy 直訳は「簡単にいけ」。 「気楽に」「落ち着いて」といった...
Black and White はっきりと 直訳は「黒と白」。 日本語でも「白黒はっきりと...
I need it yesterday 大至急、必要だ 直訳は「昨日必要だ」。 ビジネスでよく使...
