なんとしてでも / どんな手段を使っても By hook or crook Hook は「駒の手」、Cr...
Long shot 期待できない 直訳は「長いショット」。 何かを達成する見込みが�...
Life goes on しょうがない / 頑張ろう！ 直訳すると「人生は続く」。 そう、�...
終わりよければ全てよし All’s well that ends well シェークスピアの戯曲の�...
lost in thought 物思いにふける / じっと考え込む 「物思いにふけている」を�...
It’s not a pretty picture ひどい状況 / 深刻な事態 直訳は「それはかわいい�...
好き！/ お気に入り！ Have a crush on Crush は「砕く」「押し潰す」という意味...
the name of the game 最も重要なこと 直訳は「ゲームの名前」。 ゲームが売れ�...
Cap ウソ Cap の意味は「帽子」 Cap の他の意味は、名詞は「ウソ」、動詞は�...
舐めるな！ I wasn’t born yesterday 直訳は「昨日生まれていない」。 生まれた...
Hats off to you 尊敬する / 脱帽する 直訳は「帽子を脱ぐ」。 日本語でも尊敬�...
It was a breeze 楽勝 / 簡単 直訳は「それはそよ風だった」。 そよ風みたく、�...
