track down (徹底的に) 見つけ出す / 追跡する 探し物をただ見つけ出すという�...
Get off my back ほっといてくれ! 直訳は「後ろから、背中から離れる」とい�...
口で言うほど簡単ではない That’s easier said than done 日本のことわざでは�...
tail off 徐々に小さくなる / ゆっくりと少なくなる 尻尾は先にいくほど小さ...
That’s the way of the world 世の中はそんなものだ / それが世の習いだ。 こ�...
Get off my tail ほっといてくれ / 邪魔するな “get off “は「から離れる�...
何回言ったらわかるんだい! If I’ve told you once, I’ve told you a thousand ...
better left unsaid 言わない方がいい A: Why didn’t anyone mention salaries during the m...
心配しないで Don’t sweat it! “sweat”は「汗をかく」という意味も�...
as far as it goes 今のところは、現状では 「今はそれでもいいけど、xxxxとい�...
for a change 気分転換に、息抜きに 日常会話でよく使われるイディオムです�...
It’s a small world! / What a small world! 世間は狭いですね 予想外に人との繋が...