You can’t have everything 何もかもうまくいかない 「何もかも自分の思い通...
さあね (It) beats me / You got me beat I don’t know が有名ですが、答えがわから...
Will do this これでいい？ 相手に返事をする時に一言で返すことができるフ...
よくいった Well said 自分も言いたかったけど言えないことを言った人に使...
That’ll teach よくわかったでしょ/ いい勉強になったでしょ 直訳は「そ...
Have a heart! 勘弁して 直訳は「心を持て」。同情する、寛容な心を持ってと...
ありえない / 絵空事 / 非現実的 pie in the sky 曲の歌詞から来た表現で、それ...
Cat nap 短い睡眠 直訳は、「ネコ昼寝」となります。 「うたた寝」「昼寝」...
Does it work for you それでいい？ ここの”Work”は「うまくいく」「機能...
Crack up 爆笑する 通常の意味だと「大破する」「精神的にまいる」などネガ...
あとの話は知っての通り/ その後は言うまでもない The rest is history “the ...
Play it by air 臨機応変に 音楽家が「耳できいて演奏する」という意味からき...
