an arm and a leg 法外な値段 直訳は「腕と足」。 自分の腕と足を売らなくては...
cover one’s track 証拠を隠す 直訳は「跡を隠す」。 「自信の行動の足跡...
かっこいい on point 人や物、食べ物、容姿などに対して使えるスラング「on ...
未確定 Up in the air 直訳は「上空に」。 この意味でも使いますが、物事が「...
Drink to that 大いに賛成 意味は「それを祝って乾杯」。 その意味でも使いま...
tap water 水道水 「tap」は「蛇口」という意味もあります。 直訳は「蛇口の...
急いで避難する run for cover 「Cover」には「カバー・蓋」の他に「避難所」...
fair and square 正々堂々 「fair」は「公平」、「square」は「四角・正方形」の...
weed out 取り除く Wee out の意味は「雑草を取り除く」。 そのままの意味でも...
持ちこたえる keep one’s head above water 直訳は「頭を水の上に出し続ける」。...
butterflies in my stomach 落ち着かない 直訳は「お腹に蝶がいる」。 蝶がお腹に...
draw the line 一線を引く 直訳は「線を引く」。 この意味でも使いますが、「...
