絶対ない / あり得ない / 決してない Not in a thousand years! / Never in a thousand year...
もう我慢できない / 堪忍袋の緒が切れる That’s the last straw! 「もう、我�...
How are you getting on 調子はどうだい? / 変わりはないかい? よく使う“get...
(勘定は)いくら? What’s the damages 直訳は「ダメージは何?」ですが、�...
have a go at it やってみる “have a go”で、「試してみる/やってみる」という�...
It can’t be helped / It couldn’t be helped どうしようもない / しょうがない...
get carried away ハメを外す / 浮れる / 調子に乗る “Carry away”の意味は、「(...
How’s that again 何て言いました? / もう一度言ってください。 直訳だと�...
お見事 / 最高 / もう終わりだ That takes the cake! / That takes the prize! 「お見事」...
I’ll have to beg off お断りしないといけない お誘いを受けた時の丁寧なお...
手間を省くために / 時間を省くために In the interest of (saving) time Interest は「...
let it be 放っておけ 「let + 目的語 + 動詞原型」です。「Let it be」は命令文�...