あいにくの空模様 Lovely weather for ducks 直訳は「アヒルに最適な空模様」で�...
Not for love nor money 絶対にお断り A: Would you be wiling to cancel our vacation and come to ...
言う通りにするよ You’re the doctor 直訳は「あなたはお医者さん」ですが...
try as I may / try as you may どんなに一生懸命やっても 文法的には、asの用法の�...
うまくいかないこともあるさ。 Win a few, lose a few / Win some, lose some うまくい�...
Stop the music / Stop the presses やめろ!待てよ! 何か重大なことが発生したこ�...
急いでどちらへ? Where’s the fire 直訳は「火事はどこ?」という意味で�...
money burns a hole in one’s pocket お金があるとすぐに使ってしまう。 直訳は�...
Fear not / have no fear 心配無用!/ 大丈夫! 相手に「心配しないで」と言うと�...
何か裏があるんでしょ? / 何が狙いなんだ? What’s the catch “CatchR...
Times are changing 時代が違う/ 時代が変わった / 昔とは違う 進行形なので、時...
What’s eating…… 何をいらいらしているの? / 何を苦しんでいるの...