正しい / 本当 I’m positive Postive は「前向きな」「楽観的な」といった�...
square チャラ /貸し借りなし 「square」は「四角」。スラングで「チャラ、貸...
検討中で on the table 直訳は「机の上」「食事などの準備ができている」な�...
度を超す / やり過ぎる go too far 直訳は「行きすぎる」。 1) 物理的に行き過...
lowkey (low-key) 控えめな 直訳は「低音」。そのままの意味でも使いますが、�...
It’s your call 決めていいよ 「call」 は「電話」「呼ぶ」という意味がの他�...
そんなわけない / まさか As if 文法では仮定法過去や仮定法過去完了となり...
Dope かっこいい Dope はスラングで色々な意味があり、その中でも「かっこ�...
This is my jam 大好きな曲 直訳は「これは私のジャムです」。 Jam は食べ物の�...
何かがおかしい something is off 直訳は「何かオフです」。 「何かがおかしい...
by the book マニュアル通りに / 規則に従う / きちんと 直訳は「本の側に」。...
Get a life 暇なのか / もっとしっかりしろ 非常に厳しい意味で、ある人、�...
