【イディオム】「bring 〜 one’s knees」は「膝を持ってくる」！？

bring 〜 one’s knees

ひざまずかせる / 参らせる

直訳は「膝を持ってくる」

膝を持ってくる→つかせる→ひざまつかせる/参らせる　といった意味となります。

Knees(膝）は複数で使われます。

The scandals brought him to his knees.

スキャンダルのせいで彼は落ちぶれた。