
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」2023年3月23日
- 【イディオム】「gun-shy」で「用心深い」2023年3月23日
- 【イディオム】「under the gun」で「切羽詰まっている」2023年3月22日
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」
直訳は「お腹に蝶がいる」。
蝶がお腹にいると、ソワソワして落ち着かない状態、様子を比喩しています。
会議などの大切な時の前に緊張している時に使うフレーズです。
I have butterflies in my stomach.
落ち着かないよ。