
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
「決定権がある」という意味です。
これは、「Pay the piper and call the tune.=パイプ吹きにお金を払って曲を注文する=費用を払う者が決定権を持つ」という諺から来ています。
My boss is keen to call the tune in the office even if no one counts on him.
上司はオフィスで方針を決めたがる, 誰も頼っていないのに。