【咄嗟の一言】「ビビる」を英語で表現

ビビる / 怖気づく

Chicken out

Chicken はスラングで「臆病者」「怖がりな人」「小心者」という意味。

ここでは「Chicken」は動詞として、「out」をつけて「怖くなってやめる」「怖気づいてやめる・逃げる」という意味で使います。

I chickened out to do a bungee jump.

バンジージャンプをやろうと思って怖気づいた

Don’t chicken out to ask her out.

彼女を誘うのに尻込みするなよ