【イディオム】「clam up」は「はまぐり（clam)」！？

clam up

黙りこむ / 口をとざす

clamは「はまぐり」。

日本語でも「貝になる」「貝のように黙る」という表現と同じで、clam up で「黙る」「口を閉ざす」という意味となります。

He has clammed up about the accident since then.

彼はあの日以来、事故について口を閉ざしている。

He clammed up when I asked him whom you like.

「誰が好きなんだ」と聞くと、口をつぐんだ。