
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「崖にぶら下がっている人」。
「崖から人が落ちるか、落ちないか、ハラハラした状態」のように、ハラハラじた状態で終わるドラマなどに使う表現です。
Each episode ends on a cliffhanger. It means you have to keep right on going.
各エピソードが次回が気になる状態でおわる。つまり先を見ざるおえない。