【イディオム】「come to terms with」は「条件が来る」！？

come to terms with

折り合いがつく / 受け入れる

直訳は「条件が来る」。

ここでのcome はある状態に至ることを表す場合を表します。come to aconclustion で「結論を出す」といった使われ方をします。

なので、come to terms with　で「条件を受け入れる→折り合いがつく / 受け入れる」といった意味になります。

We finally came to terms with them.

私たちは彼らと折り合いがついた

I can’t come to terms with my friend’s death.

私は友の死を受け入れることができない。