【イディオム】「Consider it done」は「何を考える」！？

Consider it done

任せて / お安い御用

直訳は「それは既に済んだと考えて」。consider は「深く考える」と言う意味となります。

まだ頼まれた事柄をやる前ですが、「終わったも同然だから、任せてくれ=お安い御用」といった意味で使います。

日常会話でもビジネスでも使えるフレーズです。

A: Could I have you take me home?

B: Consider it done!

A: 家まで送ってよ。

B:　お安い御用だ！