【イディオム】「dig your heels in」で「自分の意見を譲らない」!

dig your heels in

自分の意見を譲らない / 曲げない / がんこ

直訳は「自分のカカトを埋める」。カカトを地中に埋めると動けなくなりますね。

そこから、「自分の意見を譲らない、曲げない」を比喩しています。

When my mom digs her heels in, no one has a chance to change her mind.

母親が自分の意見に固辞したら、誰も気を変えることはできないよ。