【咄嗟の一言】「コロッと態度を変える」は「180度(one-eighty)」

コロッと態度を変える 　/　（考えを）180度変える

do a one-eighty (180°)

日本語でも、「意見や考えを正反対に変える」ことを「１８０°変わったね」と言いますが、英語でも「do a one-eighty (180°）」と言った表現を使います。

180 の良い方は「one-eighty 」で、「one hundred eighty」ではないので注意してください。

同じような表現で、「turn a one-eighty」だと、「手のひらを返したような態度を取る」意味になります。

My father did not like my boyfriend at first, but he did a one-eighty after he met him in person.

うちの父は、最初は彼氏のこと好きじゃなかったけど、一度会ったらコロッと意見が変わって、大好きになったわ