考えればわかるだろう / 自分で考えろ

do the math

直訳は「計算をしろ」。

“math”は”mathematics”の略で意味は「数学、計算」

ここから「少し考えればわかる」「言わなくてもわかるだろう」といった意味で使われます。

A: She failed the exam.

B: Do the math. She did not do anything for it.

A: 彼女は試験に落ちたよ。

B: 考えればわかるだろう。何も勉強をやっていないんだから。

A: I want a house.

B: Do the math. think of how much you get paid.

A: 家が欲しいな

B: 考えればわかるだろう。あなたはいくら稼いでいる？