【イディオム】「dog and pony show」は「プレゼンテーション」

dog and pony show

プレゼンテーション

直訳は「犬とポニーの見せ物」。

由来は昔にアメリカで流行った小規模なサーカスの中で行われ「犬とポニーの見せ物」からきているようです。

「つまらない見せ物」といった意味もありますが、プレゼンや宣伝などを行うことを「Dog and pony show」とも言います。

軽いプレゼンや重要なプレゼンでも使える便利な表現です。

We had a dog and pony show yesterday.

昨日、プレゼンをやったよ。