【イディオム】「draw the line」で「一線を引く」!

draw the line

一線を引く

直訳は「線を引く」。

この意味でも使いますが、「相手や物事と距離を置きたい時、一旦物事・関係を切る時、一旦やめたい時」を表現する時にも「Draw the line = 一線を引く」を用います。

You have to draw the line between private life and work.

プライベートと仕事に線を引いた方がいいよ。