【イディオム】「drop a hint」は何て意味！？

drop a hint

ほのめかす / 暗示する / 遠回しに言う

直訳は「ヒントを落とす」。

直接に言うと言うより、間接的に匂わせた言い方をする、遠回しにいう時、何かしらヒントが欲しい時に使うフレーズです。

What will be on next week’s math test? Drop a hint!

来週の数学のテストは？ 何かほのめかしてよ

She dropped a hint that she might study abroad.

彼女は留学するかもしれないとほのめかした。