【イディオム】「Drop the ball」で「ヘマをする」！

Drop the ball

ヘマをする / 失敗する

直訳は「ボールを落とす」。

野球やアメリカンフットボールで「ボールを落とす」＝「失敗する」「ヘマをする」ことから来た表現です。

He dropped the ball.

彼はヘマをした。

A: Who dropped the ball?

B: It’s you.

A: 誰のせいで失敗したの？

Bあなたのせい！