【イディオム】「Every dog has its day」で「誰でも成功できる！」

Every dog has its day

誰でも成功できる！

直訳は「全ての犬にはその日がある」。誰でも成功できる、チャンスはある　と表現したい時に使うフレーズです。

I have been waiting a long time for success, but every dog has its day.

成功するために長い間頑張ってきた。でも、誰でも成功できる。