【イディオム】「fair and square」は「正々堂々」!

fair and square

正々堂々

「fair」は「公平」、「square」は「四角・正方形」の他に、「公平」といった意味もあります。

同じ意味を２つなレベルことによって、より「公平」を強調する形で、「正々堂々」「不正はなし」といった意味で使われます。

She won the competition fair and square.

彼女は正々堂々とコンテストに勝ちました。

His success was fair and square.

彼の成功は不正はないです。