【イディオム】「find your feet」で「慣れる」

find your feet

慣れる / うまくいく / 落ち着く

直訳は「足を見つける」。

赤ちゃんが自分の足を意識して歩き始めるのに使い、そこから「新しい場所に慣れる・うまく馴染む」と言った意味で使います。

A: How is your new place?

B: I still have a lot of things to do, but I am finding my feet.

A: 新しい場所はどう？

B: まだやることはいっぱいあるけど、慣れて来ているよ。

他の言い方は、「Get used to」があります。