【イディオム】「from the horse’s mouth」は「確かな情報源から」

from the horse’s mouth

確かな情報源から / 直接本人 から / 一番確 かな

直訳は「馬の口から」。

由来は、馬の歯を見れば本当の年齢が分かるところから来ています。

I got it from the horse’s mouth.

それを確かな情報源から聞きました。