
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
非常に厳しい意味で、ある人、行動に対して批判したり、からかう時に使うフレーズです。
直訳は「(もっとマシな)人生を得ろ」です。
どうでもいいことに必要に絡んできたり、くだらないことをする人に対して「Get a life」と一言つかってみてください。
Get a life!
もっとしっかりしろ!