【イディオム】「Get a life」で「暇なのか」

Get a life

暇なのか　/ もっとしっかりしろ

非常に厳しい意味で、ある人、行動に対して批判したり、からかう時に使うフレーズです。

直訳は「（もっとマシな）人生を得ろ」です。

どうでもいいことに必要に絡んできたり、くだらないことをする人に対して「Get a life」と一言つかってみてください。

Get a life!

もっとしっかりしろ！