【イディオム】「get the ball rolling」は「ボールを転がす」！？

get the ball rolling

物事を軌道に乗せる / 活動を始める

直訳は「ボールを転がす」。

試合を始めにあたりボールを転がし始めることが由来です。

ビジネスの場でよく使われます。

A: Are you ready for a new project?

B: Sure. A: Okay, let’s get the ball rolling.

A: 新しいプロジェクトの準備はいい？

B: もちろん

A: よし、それじゃ始めよう!