【イディオム】「Get the hang of 」で「コツを掴む 」

Get the hang of

コツを掴む

新しい物事を学んでいうときに、要領を得たり、コツを掴む　と言った意味で使います。

A: I don’t understand how to use this machine!

B: That’s fine. You will get the hang of it.

A: この機械の使い方がわからないな。

B: そのうちコツを掴むよ。

同じ意味で、

Learn the ropes (コツを掴む)

という言い方もあります。