【イディオム】「get your foot in the door」は何て意味！？

get your foot in the door

最初の第一歩を踏む / とっかかりを掴む / チャンスをつかむ

直訳は「ドアに足を入れる」。

だいたいイメージはつくと思います。

“door“をチャンスと捉え、チャンスに一歩踏み入れた、きっかけを掴んだ　という時に使います。

A: I got an internship at a company I am really willing to join!

B: If this internship goes well, you might get your foot in the door with it! Good luck!

A: 希望の会社のインターンシップに受かったよ！

B: このインターンシップはうまくいけば、その会社に入るチャンスとなるよ。頑張って！！