
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
悪い習慣をキッパリ辞める時に使うフレーズです。
元々はドラッグを辞める時に使うフレーズでしたが、タバコやお酒、キャンブルなど依存性の高いものを辞める時に使われるようになりました。
由来はドラッグを急に辞めると出てくる禁断症状の一つの「鳥肌」があり、それが羽をむしって冷蔵されたターキー(七面鳥)に似ていることから始まったと言われています。
I go cold turkey on smoking.
タバコをキッパリ辞める。