【イディオム】「度を超す」は「go too far」

度を超す / やり過ぎる

go too far

直訳は「行きすぎる」。

1) 物理的に行き過ぎる、

2) 考えや言動が行き過ぎている　

時に使います。

too far は「極端に、余計に」という意味となります。

I have to do something before it’s gone too far.

手遅れになる前に、何かしなければ

That’s going too far.

それは言い過ぎだよ。