【咄嗟の一言】「怠ける」を英語で表現

怠ける / 怠ける

goof off

Goof は「まぬけ」「どじ」など、少しネガティブな意味があります。

goof off で「サボる」「怠ける」という意味で使われます。

ディズニーのキャラクターで、グーフィーというキャラクターがいますが、彼の正式名は「Goofy Goof」で、Goofy はGoofの形容詞で、この２つの単語の組み合わせからきています。

Don’t goof off at work.

仕事でサボるなよ。