【イディオム】「green with envy」で「すごく羨ましがる」

green with envy

すごく羨ましがる

英語では、「Green 」は「嫉妬」を表す色となります。

これはシェイクスピアの戯曲から来たとも言われています。

「顔色が変わるほど、緑色になるほど、うらやましがる」というニュアンスとなります。

I am green with envy.

とても羨ましい！