
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「戦いの半分」。
ここから「半分勝ちを収めた状態」を意味しており、「勝ったも同然」と言った時に使われます。
We’ve already obtained a loan for the business. So that’s half the battle!
ビジネスの融資を獲得した!成功したも同然だ!