
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「心を持て」。
そう、ここでは「許し」や「同情」「寛容になる」をしてもらう、する時に使用します。
A: It’s a 20,000 yen fine for speeding.
B: Oh no, have a heart.
A: スピード違反で2万円の罰金ですよ。
B: マジで。大目に見てよ。