【咄嗟の一言】「自業自得だ」は「Have it coming」

Have it coming

自業自得だ / 当然の報い

直訳は「それを来させた」。

それを来させた＝自業自得 という意味となります

同じような意味の言い方として、

It serves you right.

You asked for it

があります

A: I am broke.

B: You had it coming.

A: お金がない

B: 自業自得だよ