【咄嗟の一言】「あなたにピッタリ」を英語でいう

あなたにピッタリ

Have your name on it

直訳で「それにはあなたの名前が付いている」。

この意味でも使いますが、「あなたにピッタリ、好みに合った」という使い方もします。

Your をmy やhis, her に変えて使うこともできます。

A: These shoes are so awesome.

B: Oh yes! You should buy one. It has your name on it.

A: このクツはすごくいいね！

B: そう思うよ。買うべきたよ。君にピッタリだよ。