【咄嗟の一言】「気が合う」を「hit」を使って言おう！？

気が合う / うまが合う

hit it off

初対面で仲良くなることを英語で「hit it off」と言います。

初対面でない人に「気が合う、仲が合う」という時は”get along”を使います。

You hit it off well with me.

あなたとは意気投合する

A: How was your first date with him?

B: Awesome! We really hit it off. We have a lot in common.

A: 彼との初デートはどうだった？

B: よかったよ！うまが合うよ。共通点がたくさんあるんだ。