【咄嗟の一言】「挑戦する！」は「game」を使って！

挑戦する！/ 仲間に入れて / いいね！

I am game!

直訳は「私はゲーム」。

Game は名詞では「ゲーム」「試合」という意味ですが、形容詞では「挑戦する」「やる気がある」と言った意味もあります。

ここでは形容詞の意味で使われ、意味は「やりたい」「挑戦する」「いいね」と言った意味となります。

I’m game if you are!

その気なら、やるよ！

A: Would you like to go to the party tonight?

B: I’m game!

A: 今夜、パーティーに行かない？

B: いいね！