【イディオム】「I have a lot on my plate」は何て意味！？

I have a lot on my plate

色々と忙しい

直訳は「（食べ物が）お皿にたくさん載っている」。

主に口語で使われる表現で、「やらなきゃいけない、片付ける必要があることが多い時、予定が詰まっている時」に使います。

「I am busy」 の代わりに「I have a lot on my plate」を使います。

A: Can you come to me later?

B: Sorry, I can’t. I have a lot on my plate today.

A: 後で私のところに来れる？

B: ごめん、いけないよ。色々と忙しくて。