
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」2023年3月31日
- 【イディオム】「stand on your two feet」は「自立しろ」2023年3月30日
- 【イディオム】「have an edge over」は「優れている」2023年3月29日
- 【咄嗟の一言】「ふざけるのはやめろ」は「Stop fooling around」
直訳は「昨日必要だ」。
ビジネスでよく使われるフレーズで、「昨日必要だった=大至急、必要だ!」という急ぎで大至急必要なことを比喩しています。
Please complete these documents right away. I need it yesterday.
これらのドキュメントを大至急終わらせてくれ。大至急必要です