
Categories
Recent Posts
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」2023年3月23日
- 【イディオム】「gun-shy」で「用心深い」2023年3月23日
- 【イディオム】「under the gun」で「切羽詰まっている」2023年3月22日
- 【咄嗟の一言】「もう大丈夫」は「out of the woods」
直訳は「昨日必要だ」。
ビジネスでよく使われるフレーズで、「昨日必要だった=大至急、必要だ!」という急ぎで大至急必要なことを比喩しています。
Please complete these documents right away. I need it yesterday.
これらのドキュメントを大至急終わらせてくれ。大至急必要です