【咄嗟の一言】「お言葉に甘えます」を英語で表現

お言葉に甘えます

I’ll take you up on that (offer)

「take up」 は「応じる」という意味で、「あなたの申し出に応じる＝take you up on that offer」となります。

A: It is hot outside today, so I can take you to the station.

B: Really? I’ll take you up on that. Thanks.

A: 今日は暑い。駅まで送っていくよ。

B: 本当？お言葉に甘えるよ。ありがとう。