【イディオム】「I’m in the dark」で「何も知らない」

I’m in the dark

何も知らない / 全然わからない

直訳は「暗闇の中にいる」。

暗闇の中にいて、何も見えない＝何もわからない　を比喩しています。

I’m in the dark. I am sorry. Could you handle it instead?

全然分からないよ。ごめん、代わりにやってもらえない？