【イディオム】「in full cry」は「泣きじゃくる」!?

in full cry

熱心に追い求める / 一斉に追跡する

直訳は「泣きじゃくる」。

猟犬が獲物に向かって一斉に追跡する様を表現していて、その意味自体でも使われますが「熱心に追い求める」「鋭く追求する」という意味でも使われます。

The opposition set out in full cry after the government.

野党は一斉に政府の追求を開始した.